www.trekking-world.com not only provides information about treks around the world, but also lists different type of accommodations in the listed countries. 

The best way to find relevant hotels is to either use the navigation menu on the left side to find the country, region or city/village of your choice or use the search box in the upper right corner by typing the country, region or city/village of your choice in combination with the type of accommodation you are looking for.
 
Below you can also find a list of hotels in some of the most visited countries on this website:
 
France
Nepal
India
Italy
Austria
Argentina
Germany
 

Location

Right in the middel of the storical Granada you will find the marvelous and very stylish hotel Villaoniria, designed by the Spanish art designer Pascual Ortega. In the favoluous restaurant La Fabula you will find delicious spanish trendy meals. Also Spa and fitness.

Location

Llao Llao hotel is a very famous hotel in Lake District near Bariloche. The hotel rises right on top of an hill between Lake Nahuel Hapi and Lake Moreno within the stunning frame of Mt. Lopez, Mt. Capilla and the majestic Mount Tronador. Hotel was built in 1940. It has 168 rooms, 32 suites and 1 cabin. Many rooms have stunning views. the location of this hotel is suburb.
It has a Spa and Health club and 18 holes golf.
Llao Llao hotel also offers an exclusive service during ski season.
They have many indoor and outdoor activities like fishing, kayaks, horse riding, rafting and trekking. There are countless trails and slopes in Nahuel Huapi National Park. They arrange mountain guides and you will stay overnight at Club Andino Bariloche mountain lodges.

Location

Hotel Motithang is a pleasant oasis just 10-minute drive from the center of Bhutan's capital city Thimphu, surrounded by hills and forests. The hotel is located at an altitude of 2500 meters.
While maintaining the traditional architectural beauty of the complex the management of Motithang Hotel has completed an extensive renovation and refurbishing so that guests will want to return again and again. Made up of a main building and two cottages it has 15 spacious and comfortable rooms including two suites.

Location

Situated in the picturesque hillside village of Montejaque, only 10 mins from Ronda in Andalucia.
At El Elefante Amarillo they offer guests a very warm welcome. Visit the hotel to relax, enjoy and experience this beautiful part of Andalusia.
All the ensuite rooms offer the very best in guest facilities, including air conditioning, comfortable beds, TV, tea and coffee making facilities.
El Elefante Amarillo is an excellent base for hikes and other trips in the beautiful surroundings of Montejaque.

Location

Beautifully situated in the oldest paved street of Ronda and surrounded by historical buildings.
Hotel EnfrenteArte is an unique and laid back hotel just a short walk from the city centre and the famous gorge.
EnfrenteArte has 14 rooms each with its own character.

Location

A charmingly restored flour mill located just outside the popular village of Benaojan on the banks of the river Guadiaro near Ronda, Malaga, Spain. It has recently been converted into a comfortable country hotel with a variety of accommodation options.

This rural hotel is the perfect location to explore the mountains and white villages of the Serrania de Ronda and enjoy the stunning scenery and wildlife in the adjacent national parks of Sierra de Grazalema and Sierra de las Nieves.

The owner is a keen hiker and has a detailed knowledge of the myriad of paths, many of them virtually unknown, which criss-cross the serrania.

The Telecabina Hotel is located in the heart of Sierra Nevada's resort village area, in the Plaza de Andalucia, near the Al-Andalus gondola and Parador Chairlift.

Location

This Parador appears after a twenty eight kilometer mountain road with many bends. You will stay in a superb wild exceptional mountain scenery. The windows of this Parador give panoramic views of this countryside and the atmosphere of tranquillity and beauty is heightened by the scent of the surrounding pine trees. The building follows in the tradition of the typical Andalusia mountain lodge. The interior is simple and unpretentious with its pleasant sitting room with comfortable furniture and large windows.

Location

This characterful, converted farmstead Hotel Rural Cortijo La Alberca set in the foothills of the Sierra Alhamilla provides an ideal venue for a break in beautiful rural Andalusia.

All around the property you can take in the breathtaking natural scenery, which includes mountains and a stunning ravine leading down to the nearby town of Huebro.

Location

A luxury boutique Kimpton Hotel in the heart of Fisherman's Wharf. Located in San Francisco's most popular destination, our historic waterfront hotel - named for the Gold Rushers who sought their fortune here - offers guests an inviting atmosphere, personal services and amenities, and the experience of a luxury San Francisco boutique hotel.

Location

Small hotel with friendly staff just outside the city center of Ushuaia and a view block "uphill" so you can have great views over the Beagle Channel from your room and/or breakfast room.

Location

Hospes Palacio de los Patos represents a suggestive combination of two buildings looking at each other in complicity: it is the careful restoration and conversion of a classic 19th century palace of industrial architecture, and a new building, a mixture of depths and transparencies behind a majestic and subtle alabaster lattice window. The hotel offers 42 exquisitely decorated rooms and the select cuisine of the Senzone restaurant, based on the natural quality of local produce and game. In addition, there is also the Bodyna Spa, a space devoted to sensation and the deepest well-being.
Back from skiing in Sierra Nevada, the hotel Hospes Palacio de los Patos, offers the best treatment after a hard day on the slopes. To have a city like Granada so near to the sea is a privilege that one must take advantage of.

Location

Hotel Eurostars Mitre is a friendly, luxurious and stylish hotel located in the heart of Sant Gervasi district in Barcelona. Recently refurbished in 2001 this hotel now offers guests a full complement of modern facilities without compromising on comfort.

Accommodation at Hotel Eurostars Mitre is comprised of 57 tastefully designed, modern guestrooms. Guests can enjoy a variety of room facilities designed to cater for both business and leisure travellers.

Location

Three star hotel just a couple of hundred metres from the harbour and the beach of Arbatax. 
Vecchio Mulino, with 20 good rooms, is run by a very friendly and helpful couple.